thầy số

Friendly

Le mot vietnamien "thầy số" se traduit en français par "astrologue" ou "diseur de bonne aventure". Ce terme est utilisé pour désigner une personne qui prétend avoir la capacité de prédire l'avenir ou de donner des conseils basés sur l'astrologie et d'autres pratiques divinatoires.

Explication simple :

• Définition : "Thầy số" fait référence à quelqu'un qui utilise des méthodes comme la lecture des étoiles, des cartes ou d'autres symboles pour donner des indications sur le futur ou sur la vie des gens.

Instructions d'utilisation :

• Vous pouvez utiliser "thầy số" lorsque vous parlez de quelqu'un qui consulte des pratiques mystiques ou divinatoires. Par exemple, si vous parlez d'une personne qui consulte un astrologue, vous pouvez dire : "Je vais voir un thầy số."

Exemple d'utilisation :

• "Tôi đã gặp một thầy số để hỏi về tương lai của mình." (J'ai rencontré un astrologue pour demander des nouvelles de mon avenir.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus approfondi, "thầy số" peut aussi être utilisé pour parler des pratiques culturelles ou spirituelles au Vietnam, où certaines personnes croient fortement aux prédictions et aux conseils donnés par ces praticiens.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas vraiment de variantes directes, mais on peut rencontrer d'autres termes liés à la divination, comme "thầy bói" (diseur de bonne aventure, souvent axé sur la lecture de la main ou d'autres signes).

Différents sens :

• Bien que "thầy số" soit principalement utilisé pour désigner un astrologue, dans certaines régions, il peut également désigner une personne ayant des compétences dans d'autres formes de divination, comme la numérologie ou la cartomancie.

Synonymes :

• Thầy bói : souvent utilisé pour désigner une personne qui prédit l'avenir, mais avec un accent plus sur la lecture de la main ou d'autres pratiques divinatoires.
• Nhà chiêm tinh : un terme plus formel pour désigner un astrologue, souvent utilisé dans des contextes académiques ou plus sérieux.

Academic

1. (arch.) astrologue ; diseur de bonne aventure.